bình minh

Học thuật
Thân thiện
bình minh

Mặt trời ló dạng trên biển vào lúc bình minh.

Definition

Noun: 1. Dawn, daybreak, sunrise: The time of day when the sun first appears above the horizon, marking the beginning of the morning. It is characterized by the first light and the transition from night to day. 2. The beginning, the start, the emergence (figurative): Used metaphorically to describe the early stages or the birth of an era, a period, or a significant phenomenon.

Usage Examples
  • Noun (Literal):
    • Chúng tôi thức dậy sớm để ngắm bình minh trên biển. (We woke up early to watch the dawn over the sea.)
    • Ánh bình minh chiếu rọi qua khe cửa sổ. (The light of dawn shone through the window crack.)
  • Noun (Figurative):
    • Đây là bình minh của một kỷ nguyên mới trong lịch sử. (This is the dawn of a new era in history.)
    • Dự án này đánh dấu bình minh của công nghệ tiên tiến. (This project marks the dawn of advanced technology.)
Advanced Usage
  • "Bình minh của cuộc đời": The dawn of life; the beginning or early, hopeful stage of one's life.
    • Tuổi thanh xuân là bình minh của cuộc đời. (Youth is the dawn of life.)
  • "Rạng đông": A near-synonym often used interchangeably with "bình minh" to mean dawn or daybreak.
    • Tiếng gà gáy báo hiệu rạng đông. (The rooster's crow heralds daybreak.)
Variants and Related Words
  • Hừng đông (noun): Dawn, daybreak. A slightly more literary synonym.
  • Rạng đông (noun): Dawn, daybreak. Commonly used.
  • Ánh bình minh (noun phrase): The glow/light of dawn.
  • Bình minh ló dạng (verb phrase): The dawn breaks.
  • Hoàng hôn (noun): Sunset, dusk. (Antonym)
Synonyms
  • Rạng đông (dawn, daybreak)
  • Hừng đông (dawn, daybreak)
  • Lúc tảng sáng (at daybreak)
  • Buổi sớm mai (early morning)
Related Idioms and Phrases
  • "Bình minh trước cơn bão": The calm before the storm (literally: the dawn before the storm). Used to describe a deceptively peaceful period before a crisis.
    • Sự yên tĩnh lúc này giống như bình minh trước cơn bão. (This quietness is like the calm before the storm.)
  • "Đón bình minh": To welcome the dawn; to be awake or active at sunrise.
    • Nhóm leo núi đã lên đỉnh để đón bình minh. (The climbing group reached the summit to welcome the dawn.)
bình minh

Mặt trời ló dạng trên biển vào lúc bình minh.

noun
  1. Dawn
    • ánh bình minh
      the glow of dawn
    • bình minh của cuộc đời
      the dawn of life